Avant de s’installer chez vous, le lutin farceur fait un long voyage depuis la Laponie. Votre enfant reçoit ses cartes postales, mais il lui manque souvent une chose : voir où se trouve le lutin, et combien de chemin il lui reste. C’est le rôle de la carte de voyage. Cette année, vous n’avez plus à choisir entre deux modèles tout faits : vous la fabriquez vous-même, avec les pays de votre choix, les prénoms et les dates, puis vous l’imprimez.
En bref
- Gratuit, sans inscription, directement dans le navigateur.
- Jusqu’à 15 pays, au choix ou à partir d’un modèle.
- Les prénoms du lutin et de l’enfant dans le titre.
- Une feuille A4 à l’horizontale, en couleur ou à colorier.
Envie d’essayer tout de suite ? Le générateur vous attend sur la page de la carte de voyage du lutin.
Une carte pour suivre le lutin jusqu’à la maison
Chez beaucoup de familles, le lutin donne des nouvelles bien avant son arrivée. Une carte du Canada, puis une du Japon, puis une d’Australie… Les enfants adorent, mais à quatre ou cinq ans, « l’Australie » ne veut pas dire grand-chose. Sur une carte du monde affichée dans la cuisine, en revanche, on voit tout de suite que c’est loin, qu’il a traversé un océan et qu’il se rapproche.
La carte de voyage raconte donc le trajet du lutin d’un seul coup d’œil : le départ de Laponie, chaque pays visité avec son drapeau et son numéro d’étape, les avions sur le chemin, et pour finir une petite maison verte sur votre pays, avec le prénom de votre enfant. Elle accompagne les cartes postales du lutin et leur donne un fil conducteur.
Comment fabriquer la carte, étape par étape
Le générateur se remplit de haut en bas. L’aperçu de la carte se met à jour à chaque changement, vous voyez donc le résultat avant d’imprimer.
- Les voyageurs. Tapez le prénom du lutin et celui de votre enfant, puis le pays où le lutin arrive. La France est proposée par défaut, mais la liste en compte plus de 180 : Belgique, Suisse, Canada, La Réunion, Martinique, Nouvelle-Calédonie… Le titre s’écrit tout seul, par exemple « Le voyage de Pistache, de la Laponie jusqu’à chez Léa ».
- Les dates. Indiquez le jour du départ de Laponie et celui de l’arrivée à la maison. Les étapes se répartissent entre les deux, et chaque date reste modifiable à la main si une carte postale arrive un autre jour.
- Les pays. Ajoutez-les un par un avec la recherche, ou partez d’un modèle : deux tours du monde, un tour d’Europe, un pays par continent, ou un tirage surprise. Les flèches changent l’ordre, la croix retire un pays. Si le trajet fait des zigzags, le bouton « Itinéraire le plus court » remet les étapes dans un ordre plus logique.
- Le rendu. Choisissez la version, le lutin qui pose en bas de la carte, et ce qui doit apparaître dessus. Il ne reste plus qu’à cliquer sur « Imprimer ma carte ».
La carte se recadre toute seule sur le voyage. Un tour d’Europe remplit la feuille au lieu de tenir dans un coin du planisphère. Si vous préférez garder le monde entier, une option le permet.
Sur téléphone, si deux noms de pays se touchent, appuyez sur « Déplacer les étiquettes au doigt » et faites-les glisser. « Replacer les étiquettes » remet tout en place.
En couleur ou à colorier ?
Les deux versions montrent exactement le même voyage. Ce qui change, c’est la façon de s’en servir.
La carte en couleur arrive « finie » : pays en rouge, drapeaux, tampons des étapes. C’est celle qu’on affiche le premier jour, comme le plan de route officiel du lutin. Elle plaît aux enfants qui aiment tout voir d’un coup et compter les étapes qui restent.
La carte à colorier se remplit au fil des jours. Les pays sont en contour, les cases des drapeaux sont vides et les étapes du carnet attendent d’être décorées. Une phrase sous la carte donne la consigne à l’enfant : à chaque carte postale reçue, il colorie le pays, dessine son drapeau et décore la case. Le jour où le lutin arrive, la carte est complète, et c’est votre enfant qui l’a terminée.
Ce qu’on peut afficher sur la carte
Chaque option se coche ou se décoche. Pour un enfant de maternelle, mieux vaut une carte simple ; pour un grand de CE2 ou de CM1, elle devient une vraie petite leçon de géographie.
- la date de chaque étape, sous le nom du pays ;
- la capitale de chaque pays, et les kilomètres parcourus d’une étape à l’autre ;
- le compteur du voyage : nombre de pays, de continents, kilomètres de capitale à capitale et durée en jours ;
- « bonjour » dans la langue de chaque pays, pour 155 d’entre eux : « Kaliméra » en Grèce, « Hola » en Espagne, « God dag » en Norvège ;
- les avions sur le trajet ;
- les repères : océans, équateur, cercle polaire arctique et rose des vents ;
- un mot du lutin écrit à la main sous la carte, jusqu’à 90 caractères.
Le titre se choisit aussi : « Le voyage de… », « Le tour du monde de… », « La grande aventure de… » ou « Le carnet de route de… ». Quatre lutins peuvent poser en bas de la carte, dont une lutine et un duo, et un lutin suspendu peut se cacher dans le coin.
Le compteur fait toujours son effet. Avec le premier tour du monde proposé, le lutin parcourt 60 600 km entre le 15 octobre et le 1er décembre, à travers 10 pays et 6 continents. De quoi expliquer pourquoi il arrive un peu fatigué !
Le rituel de la carte et des cartes postales
Voici comment l’utiliser sur plusieurs semaines, sans y passer vos soirées.
Le jour du départ, la carte arrive par la poste du pôle Nord : dans la boîte aux lettres, sous la porte ou sur la table du petit déjeuner. Votre enfant découvre le trajet prévu et la date d’arrivée du lutin.
À chaque étape, une carte postale arrive du pays indiqué. Les cartes postales du lutin existent pour 85 pays, avec un message au dos qui s’écrit tout seul grâce au générateur de cartes postales. Si vous préférez rédiger vous-même, piochez des idées de texte de carte postale. Votre enfant retrouve le pays sur la carte, le colorie ou y colle un timbre de Noël.
Le jour de l’arrivée, la carte est remplie et le lutin peut enfin s’installer. Une lettre d’arrivée posée à côté de la carte termine l’histoire en beauté.
Le premier tour du monde reprend le trajet des cartes à imprimer déjà proposées sur le site : Canada, Argentine, Namibie, La Réunion, Australie, Japon, Inde, Algérie, Ukraine et Belgique. Les cartes postales de ces dix pays existent toutes, vous n’aurez rien à chercher.
L’impression, et vos données
La carte sort sur une feuille A4 à l’horizontale, sans la publicité de la page. Elle s’imprime depuis un ordinateur comme depuis un téléphone, et la fenêtre d’impression de votre navigateur permet aussi de l’enregistrer en PDF pour la garder.
Tout se fabrique dans votre navigateur : les prénoms, les dates et le petit mot ne nous sont jamais envoyés. Le site compte seulement, sans rien d’autre, combien de cartes sont imprimées, dans quelle version et avec quels pays. Ça nous aide à savoir quelles destinations vous plaisent le plus.
Vos questions sur la carte de voyage
Combien de pays peut-on mettre ?
Jusqu’à 15 étapes entre la Laponie et la maison. Au-delà, la carte deviendrait illisible, surtout pour un jeune enfant. Pour un voyage court, trois ou quatre pays suffisent largement.
Notre lutin n’arrive pas en France
Aucun souci : choisissez votre pays dans la liste « Le lutin arrive en ». La petite maison verte et le prénom de votre enfant se placent alors sur la Belgique, la Suisse, le Canada ou ailleurs.
Les dates ne tombent pas juste avec nos cartes postales
Chaque date de la liste se modifie à la main. Vous pouvez donc caler les étapes sur les jours où vous prévoyez de déposer une carte postale.
Mon enfant ne sait pas encore lire
Les drapeaux, les numéros d’étape et les avions suffisent pour suivre le voyage. Pour les tout-petits, décochez les capitales et les kilomètres : la carte sera plus claire.
Peut-on refaire une carte l’an prochain ?
Oui, et c’est même une jolie idée : le lutin peut passer par d’autres pays chaque année. Gardez les cartes des années précédentes, les enfants aiment comparer ses voyages.
Vous découvrez la tradition ? Commencez par le mode d’emploi du lutin farceur. Pour que le courrier du lutin ait encore plus d’allure, il existe aussi des enveloppes à imprimer et une boîte aux lettres magique pour le recevoir.
Prêt à tracer son voyage ?
Choisissez les pays, mettez les prénoms, et votre carte est prête à imprimer en quelques minutes.
Créer ma carte de voyageLes lettres, cartes postales, portes magiques et diplômes sont aussi réunis dans le kit du lutin farceur.